Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria:

Elżbieta Kopocińska-Bednarek (seria I i II)

Paweł Galia (seria III – odc. 1-8)

Joanna Wizmur (seria III – odc. 9-13)

Marek Klimczuk

Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż: Hanna Makowska
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
W wersji polskiej udział wzięli:

Beata Wyrąbkiewicz – Aelita

Anna Apostolakis – Jeremie Belpois

Brygida Turowska – Odd Della Robbia

Tomasz Bednarek – Ulrich Stern

Anna Sroka – Yumi Ishiyama

Janusz Wituch – William Dunbar

Krystyna Kozanecka – Elizabeth Delmas (Sissi)

Paweł Szczesny – Jean Pierre Delmas (dyrektor)

Agnieszka Kunikowska – Susanne Hertz

Robert Tondera – Jim Morales

Elżbieta Bednarek – Pielęgniarka

Krzysztof Szczerbiński – Nicolas Poliakoff

Cezary Kwieciński – Herve Pichon

Piosenkę wykonał: Tomasz Steciuk